Encuentro Coral Nipo-Brasilero-Argentino

Mensaje de Teruco, del Coral Nipo-Brasileño

2006-11-15T13:17:00.000-03:00

O intercâmbio Cultural só acontece quando as partes interessadas abrem espaço e permitem que isso ocorra.
Foi bastante caloroso o nosso encontro. Estilos diferentes, jeito argentino e brasinipônico de cantar, regentes, cada qual com o seu modus operandi bem característico, possibilitaram um momento de um profundo aprendizado.
Gratíssimo a todos os amigos argentinos que nos receberam tão efusivamente, fazendo-nos sentir como se fôssemos os únicos do planeta Terra.

Abraços a todos

Teruco Araki Kamitsuji
e-mail: terucokamitsuji@yahoo.com.br

Un collage para recordar

2006-10-28T23:36:00.000-03:00

Fotos sueltas

2006-10-24T19:10:00.000-03:00

Los maestros Giménez y Dominguez, cansados pero contentos.

Si no ponía una foto de Luis Katz solito se ofendía. Gracias Luis por todo lo que hiciste!

Y si no ponía una foto con mi hija Paloma, no iba a ser un blog hecho por mi.

Y seguimos cantando...

2006-10-24T18:59:00.000-03:00

Nosotros nos quedamos y disfrutamos del karaoke

2006-10-24T18:46:00.000-03:00

Cuando está Sergio con el karaoke, diversión garantizada! Muchas gracias!

Todo tiene un final, todo termina...

2006-10-24T18:42:00.000-03:00

La pasamos bárbaro, ¿o no?

2006-10-24T18:36:00.000-03:00

¡Gracias a todos los que trabajaron mientras disfrutábamos de la cena!

2006-10-24T18:25:00.000-03:00

Y esto fue lo que quedó del asado... Gracias asadores!

También cantamos durante el asado

2006-10-23T19:35:00.000-03:00

Como no podía ser de otra forma en una cena con coreutas, nos pusimos a cantar. Una nota especial para el "Carinhoso" que se a convertido en una canción muy importante para todos.

Más imágenes del asado con nuestro nuevos amigos

2006-10-23T00:18:00.000-03:00

Para amenizar la cena: un lujo

2006-10-22T23:59:00.000-03:00

Marcela Corral (integrante del Coro de Adultos Nichia Gakuin) junto al excelente músico Pedro Conde nos regalaron interpretaciones preciosas: "Como dos extraños" y "Valsinha". Este último tema fue muy aplaudido por nuestros invitados del Brasil.
Para aquellos curiosos que quieran saber un poco más sobre Pedro Conde los invito a visitar su página web: www.pedroconde.com.ar . Se van a sorprender muy gratamente!

Asado para nuestro amigos en el Colegio Nichia Gakuin

2006-10-22T23:43:00.000-03:00

Encuentro Coral en COA el 14 de octubre de 2006

2006-10-22T23:25:00.000-03:00

En COA: Ensayo Coral Femenino Nipo-Brasilero de San Pablo + Coral Infantil Eco + Coro de AUN + Coro de Adultos Nichia Gakuin

2006-10-22T23:08:00.000-03:00

El sábado 14 de octubre a las 17 horas apróximadamente empezó el segundo concierto del encuentro coral que se llevó a cabo en COA. En estas imágenes estamos ensayando "Carinhoso" dirigidos por el Mtro.Teruo Yoshida.

Nuestra experiencia

2006-10-21T12:33:00.000-03:00

En este espacio van algunas expresiones sobre la experiencia vivida el fin de semana pasado:

"No hay palabras para expresar TODO lo que vivimos el viernes en el SalónDorado. Sólo puedo decir que fue Maravilloso!!!"Meu coracao bate feliz quando te ve".Sean Felices!!!Muchas Gracias a Todos!Los quiero mucho!!!" Oscar Antonio Contreras (Coro de Adultos Nichia Gakuin)

"AMIGAS Y AMIGOS DEL CORO
Los días que hemos pasado fueron sencillamente espectaculares.El aporte de cada uno de nosotros hizo que esta PRIMERA participación Internacional del Coro Nichia Gakuin se vea coronada con el agradecimiento que nos manifestaron cada uno de los visitantes.
Me siento orgulloso de pertenecer a este grupo. Estoy seguro que deberemos hablar mucho entre nosotros para ver que rumbo queremos y debemos tomar en un futuro.Creo que es una aclaración que nos debemos todos.
Reconozco que costo mucho esfuerzo armar un evento como este, pero ver el apoyo de las madres del Colegio, los parrileros, los ex alumnos , las Directoras de Japonés y Castellano, del Presidente de la HCD, de la gente de limpieza, de portería, etc etc.reconforta ampliamente y hace que uno deba redoblar esfuerzos en una próxima jornada.
Les quiero enviar un fuerte abrazo y decirle GRACIAS !! por pertenecer a este maravilloso CORO del que me siento orgulloso." Luis Katz (Coro de Adultos Nichia Gakuin)

"Realmente, lindísimo.La música tiene esa magia de que nos entendamos y nos amemos porque esuniversal.A mí me pasó que en un descuido se me vino toda la emoción de ser deHiroshimay mientras cantaba se me caían las lágrimas y los mocos(perdón) que no sabíacómohacer para seguir cantando....Gracias a todos, especialmente a Alicia y flia, Luis, Ale y Elsa que seocuparon de la organización ." Junko Ikegaki (Coro de Adultos Nichia Gakuin)

"Muchas gracias a todos. El concierto con AUN y Brasil fue muyimpresionante y emosionante. Por la musica, podia comunicar y pasar un tiempo agradable con todos, aunqu eno entendia la lengua. Esta experiencia especial en Argentina sera inolviable para mi. Disculpame no pueda decir bien en castellano.Muchisimas gracias a gran maestro Pablo y a todos miembros de coro de Nichia Gakuin. Saludos a todos." 池上　智恵子 Chieko Ikegami (Coro de Adultos Nichia Gakuin)

Integrantes del Coro Nichia Gakuin después de la última interpretación conjunta

2006-10-17T23:51:00.000-03:00

En estas fotos se refleja la alegría por haber participado de un encuentro coral
tan especial para todos.

¡Gracias Tadashi por las fotos!

Coral Femenino Nipo-Brasilero de San Pablo + Coral Infantil Eco + Coro de AUN + Coro de Adultos Nichia Gakuin

2006-10-17T23:31:00.000-03:00

Los tres maestros juntos: Teruo Yoshida, Gustavo Giménez y Pablo Domínguez

El gran final estuvo a cargo de todos los coros juntos interpretando "Carinhoso" (Pixinguinha) dirigido por el Mtro. Teruo Yoshida y "Canción con todos" (César Isella) dirigido por el Mtro. Gustavo Giménez.
Fue un momento impresionante que disfrutamos todos, los que cantamos y el público.

Coral Infantil Eco (Brasil)

2006-10-17T22:57:00.000-03:00

¡Quedamos todos maravillados con los chicos y chicas de este coro!
En la Legislatura porteña nos impresionaron con sus interpretaciones de "Pierrot" (canción francesa), "Heiden Roslein" (canción alemana), "Samba en preludio" (canción brasilera), "Santa Lucía" (canción italiana), "Sakura" (canción japonesa), "Carnavalito" (canción andina) y "Do-re-mi"/"The Lonely Goatherd" (canciones norteamericanas).
Los chicos interpretaron en COA, además de estos temas mencionados, "Meninas, vamos o vira" (portuguesa) y "Cielito lindo" (mexicana).

Junto a el Coral Femenino Nipo Brasilero cantaron "Cantigas de Roda Brasileiras" (Arreglo : E.V.Cortes), "Os escravos de Job", "A danca da Carraquinha", "Tira o Seu Pezinho" y "O Cravo Brigou com a Rosa".

Para aquellos que estén interesados en conocer algo más de este Coro Infantil, podrán encotrarlo en el reportaje (en portugués) que aparece en http://www.usp.br/jorusp/arquivo/2001/jusp563/caderno/especial01.html

Y si les interesa saber sobre su director (también en portugués) , ir a http://www.osesp.art.br/osesp/orquestra/coros/infantil/default.aspx

Esperando fotos

2006-10-17T09:35:00.000-03:00

No, no es que no haya pasado nada en el encuentro coral que culminó el sábado en COA. Lo que pasa es que estoy esperando las fotos que ilustran el relato.
Es cierto que no nombré al coro de niños de Brasil, Eco. Estuvieron maravillosos! Quisiera escribir sobre ellos pero quiero que esté acompañado con imágenes.
El sábado culminó con un asado impresionante en el colegio Nichia Gakuin, donde todos compartimos algo más que muy buena carne. Hubo varios momentos emotivos, pero sobre todo en la despedida donde espontáneamente todos cantamos el "Carinhoso".
Insisto, apenas tenga las fotos seguiré esta historia.

Alejandra (la irresponsable del blog)

Coral Femenino Nipo-Brasilero de San Pablo

2006-10-14T13:36:00.000-03:00

El Coral comenzó con la interpretación de melodías folclóricas japonesas: "Oedo Nihon-Bashi" (Tokio), "Tooryanse" (Miyazaki), "Asadoya-yunta" (Okinawa), "Itsuki no Komori uta" (Kumamoto) y "Sooran-bushi" (Hokaido).
Interpretaron luego temas populares brasileros: "Eu sei que vou te amar" (V.de Moria/A.C.Jobim), "Lampiao de gáz" (Z.Bergami), "As pastorinhas" (N.Rosa/J.de Barro), "Asa branca" (H.Texeira/L.Gonzaga) y "Bandeira branca" (M.Nunes/L.Alves).
Sus preciosas interpretaciones fueron muy aplaudidas y, personalmente, me siento muy feliz de compartir un concierto con ellas. El director y la pianista, excelentes!

Coro de Polifónico de Adultos Nichia Gakuin

2006-10-14T13:23:00.000-03:00

No podía dejar de mencionar a nuestros acompañantes musicales: en violín el Mtro. David Murstein y al piano el Mtro. Oscar Wu

El coro interpretó "Transeamus usque Bethlehem" (J.Schnabel), "Volver" (Gardel/Lepera), "Hiroshima heiwa no uta" (Y.Shigezono/M.Yamamoto) e "Himno a la Alegría" (L.van Beethoven).

El Coro Polifónico de Adultos Nichia Gakuin nace de la inquietud de algunos padres del Instituto Privado Argentino-Japonés Nichia Gakuin por crear un ámbito donde disfrutar y transmitir la cultura japonesa a través del canto. Es así como a comienzos de 2001 se organiza un taller de canto el cual, creciendo en número y entusiasmo, da lugar a la formación del Coro Polifónico. En el espíritu de trascendencia y apertura a la comunidad que distingue al Instituto, el Coro abre sus puertas a todos aquellos que quisieran formar parte de este proyecto cultural. En la actualidad, y bajo la dirección del Mtro.Pablo Domínguez, está formado por 23 integrantes y su repertorio está conformado por canciones tradicionales japonesas y obras relacionadas con la cultura del mundo entero.

Coro de AUN

2006-10-14T13:03:00.000-03:00

El coro de AUN interpretó en la Legislatura porteña los siguientes temas: "Yuki no Furumachi o" (N.Uchida/Y.Nakata), "Basho Fu" (Y.Yoshikawa/T.Fukuhara), "Adiós pampa mía" (M.Mores/F.Canaro) y "Juana Azurduy" (F.Luna/A.Ramírez). Sus interpretaciones fueron escuchadas con mucha atención por todos (especialmente por los coreutas de los otros grupos)y fue especialmente aplaudido el tema "Juana Azurduy".

La Asociación Universitaria Nikkei (AUN) es una asociación civil cuya finalidad es: agrupar a todos los estudiantes y profesionales egresados del nivel terciario y universitario, japoneses y sus descendientes, estrechando vínculos de amistad y solidaridad entre sus asociados, como así también fomentar el desarrollo científico y cultural de los mismos.
El grupo coral de AUN inicia sus actividades en el año 1992 con la participación de miembros de la colectividad en general, bajo la dirección de la prof. Teresa Issasa. A partir del año 2003 es conducido por el Mtro.Gustavo Giménez con la asistencia vocal de Elizabeth Gudiño. De las actuaciones más destacadas podemos mencionar: el Festival de las Colectividades en Cosquín (Córdoba, Argentina), en Plaza del Folklore Próspero Molina, el 50º Aniversario de la Asociación Japonesa de Rosario (Rosario, Santa Fe), Centro Cultural del Perú y Centro de Recreació Jinnai-Center de la Tercera Edad (Perú), Fiesta del Inmigrante (Oberá, Misiones)e innumerables presentaciones el el Centro Okinawense en Argentina (COA).

¡Gracias a Alicia y a Jorge por las fotos!

Escenas en la Legislatura

2006-10-14T12:55:00.000-03:00

Coro y Orquesta de niños del colegio Nichia Gakuin en la Legislatura porteña

2006-10-14T12:44:00.000-03:00

Integrantes del Coro de Adultos Nichia Gakuin y Coro de AUN junto con los chicos para interpretar "Furusato"

Los chicos del colegio interpretaron "Pompa y Circunstancia" (E.Elgar), "Desde el puente carretero" (Chacarera de Peteco Carbajal) y "Furusato" (tradicional japonesa) junto al Coro de Adultos de Nichia Gakuin y al Coro de AUN.

Más fotos de hoy

2006-10-12T22:12:00.000-03:00

Y al final, un rico cafecito en la estación de servicio...

Más sonrisas...

2006-10-12T22:00:00.000-03:00

Rostros orientales por doquier

2006-10-12T21:35:00.000-03:00

Flores y sonrisas

2006-10-12T21:12:00.000-03:00

Apenas me digan cómo se escriben sus nombres los sabran todos. Ji!

Algo de formalidad... y sonrisas

2006-10-12T20:49:00.000-03:00

Saludos y saludos y saludos...

2006-10-12T20:29:00.000-03:00

De a poco van llegando y empiezan los saludos

2006-10-12T20:00:00.000-03:00

Empezaron a llegar...

2006-10-12T19:57:00.000-03:00

Parte del grupo que fue a recibir a nuestros amigos brasileños

2006-10-12T19:32:00.000-03:00

Ya publicaré los nombres de todos, pero para empezar, de derecha a izquierda: Luis Katz, Sanagi, Alicia Arakaki y Junko Ikegaki.

Llegaron los amigos de los coros de Brasil

2006-10-12T19:25:00.000-03:00

Un grupito conformado por representantes de F.A.N.A. , A.U.N. y Nichia Gakuin fuimos a darle la bienvenida a los Coros Brasileños